
Writer (Spanish) | $30/hr Remote
Department:Marketing
Type:REMOTE
Region:EU
Location:Spain
Experience:Associate
Salary:$26,000 - $31,200
Skills:
SPANISHENGLISHWRITINGANALYTICALCRITICAL THINKINGCHATGPTAI TOOLSCULTURAL ALIGNMENT
Share this job:
Job Description
Posted on: February 20, 2026
Position: Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert
Type: Hourly Contract
Compensation: $25–$30/hour
Location: Remote (Spain or Mexico)
Commitment: 20+ hours/week | 2+ months
Role Responsibilities
- Create detailed prompts in Spanish and/or English with multiple constraints and clear instructions, ensuring natural phrasing and real-world relevance for Spanish-speaking users.
- Develop high-quality Spanish/English prompt–golden answer pairs to train and evaluate advanced language models.
- Define evaluation standards and build comprehensive rubrics aligned with Spanish linguistic nuance, tone, and cultural conventions.
- Run prompts through AI models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural alignment in Spanish, comparing results against English when required.
- Collaborate in QA review processes to ensure consistency, rigor, and reliability across Spanish-language benchmarks.
- Deliver structured, high-quality written work within project timelines.
Requirements
- Native-level fluency in written Spanish with strong reading and writing proficiency in English.
- BS or BA from a reputable institution (completed or in progress).
- Strong writing, analytical, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and meet deadlines in a remote environment.
- Significant familiarity with ChatGPT or similar AI tools.
- Able to reliably produce culturally accurate Spanish specific to these regions.
Application Process
- Upload resume
- Interview
- Submit form
Originally posted on LinkedIn
Apply now
Please let the company know that you found this position on our job board. This is a great way to support us, so we can keep posting cool jobs every day!
JuniorRemoteJobs.com
Get JuniorRemoteJobs.com on your phone!
SIMILAR JOBS

Writer (Spanish) | $30/hr Remote
Just now
Marketing
Remote (EU)
Spain
SPANISHENGLISHWRITING+5 more

Marketing Coordinator (100% Remote)
2 days ago
Marketing
Remote (USA)
United States
PROJECT MANAGEMENTMARKETING COORDINATIONMICROSOFT OFFICE+7 more

Social Media Manager
3 days ago
Marketing
Remote (USA)
Atlanta, GA
SOCIAL MEDIA PLATFORMSCONTENT CREATIONCOMMUNITY MANAGEMENT+5 more

Digital Content Coordinator (Web & Social) (Part-time / Freelance)
4 days ago
Marketing
Remote (UK)
London Area, United Kingdom
WORDPRESSSEOSOCIAL MEDIA SCHEDULING+6 more

Editor
4 days ago
Marketing
Remote (UK)
Bath, England, United Kingdom
EDITINGPROOFREADINGQUALITY CONTROL+12 more
